output_PLUP1g

微风轻轻流过

时光静静徘徊

Once upon a time

there’s endless serenity 

blowing in the wind

绘本打开了

想象打开了

心打开了

天地开花了

Open a picture-book

Open your flowering heart

Open a magical world

Open your wondering dreams

wind dream s

风吹醒了

想象是草原上缓慢的波浪

一个人的梦

在天地间静静地凌空飞舞

The awoken dream

has taken flight

in the melody of wind

bubbles

怎么也跑不完的夏天

绿草一溜烟就长到了无边

蓝天枕着白云的棉花糖睡得好甜

清风把泡泡

拉成胖嘟嘟的梦想圈圈

petal rains

While waiting for the rain to stop

we hold on to our delicate dreams

getting ready to set sail

to somewhere far beyond

rain or shine

雨天有雨天的玩法

晴天有情天的乐趣

每天有每天的美丽

bougainvilleas

一尘不染的夏天

一溜烟

就跑远了

干净的日光

透过九重葛的绿叶红花

看繁华缤纷

天真无邪的梦境

还在眷恋着

玩捉迷藏的身影

Playing hide and seek

your shadow and the fleeting summer

Frail bougainvillea petals 

lightly brushing

one’s untainted dream

Awoke, and what has caught you?

But time

output_7iauJs What has the wind blown away?

The white dandelion

The paper plane

The fallen leaves

The fluffy clouds

and

our summer time

What has the wind not blown away

my paper boat

my timeless dream

 

output_yOtSgMI can smell the breeze

I can smell the sky

I smell the cotton wool clouds 

I can smell butterflies

 

forgotten

忘了几个号码

忘了什么号码

迟疑了许久

握着听筒无力翻着箱倒着柜

记忆贫瘠得只剩徒有四壁的家

甚至连家也不是

是一张单薄的床

睡了醒了醒了又睡着了

活着死着死着怎么又活了

他无奈地忘了你们的号码

你们则乐得选择忘记了他

He forgot the numbers.

He’s the forgotten others.

stardust3 s

读十四行诗的夜晚

星飘落如冷空的尘

宛若早春悄然而至的晚雪

漫不经心

就把大地染成一片

野百合冰清剔透的

仲夏夜梦境

As he recites the sonnet

as lightly as the breathe of 

stardust

lyrics gently landing

twinkling and tinkering

a bed of snow thus awakes

and blooms into 

pure lilies of the mid-summer night’s

dreams

Thanks for your visit; thanks for the friendship.

Little precious moment in life

Life is full of little beautiful moments. That's what I'm trying to capture. 我用画笔 捕捉生命 瞬间的美丽

looking for me? 找我吗?

kowfong@gmail.com
September 2016
M T W T F S S
« Oct    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

My twittering小鸟唱歌

  • 小乐屋. Little House of Happiness. in gouache + colour ink + pencil on water-colour paper fb.me/CSlee4l8 1 day ago
  • Working on the Peranakan house illustration in a larger size. My progress is a bit slow, don't know why...... fb.me/2E1YLY1DU 2 days ago
  • Testing out new printings for bags. Haven't decided whether to go ahead with production due to the high... fb.me/5whNKFR4u 6 days ago
  • Another batch of canvas prints ready for collection :) ranging from A5, A4 to biggest A2! Thanks for the patience... fb.me/8iLyWLSTJ 1 week ago
  • 凡人歌. A Simple Life Song A small illustration for next week column. In gouache + colour ink on postcard paper.... fb.me/7Nd510MSk 1 week ago
%d bloggers like this: