shadow kite 2s

1.

一时好奇,上网一搜,花了2个多小时看了《一代宗师》;果然,片末宫二那段告白戏,李安说章子怡是交货了。愈是不动声色,愈是耐人寻味。一片江湖,身手再如何了得利落,终究还是人不是宗师。东北风雪中舞弄着六十四掌,仿佛八卦万象皆了然于指掌之中,殊不知人心智之复杂,毕竟难敌命运,所以才有遗憾。人生若没有一丝一毫的遗憾,那该多无趣啊。

心智未开的阶段是人一生的春天。

心智一开,人变聪明了,也变复杂了,反而可怕。那是一种代价,单纯不再,越走越是茫然。

前阵子翻阅傅佩荣的《自我的意义》,在介绍斯宾诺莎的哲学时,写着“人是所有动物中最伟大,也是最可怜的——可怜的是人居然会自杀!”求生是一切生物的本能,唯独人会违反生命原则,自我了断寿命。这肯定是上苍跟人开的一个玩笑,祂打开了人的心智,却也启动人类错综复杂、足以害己害人的智慧。还记得中学时上儒家伦理课,老师解说人与牲畜最大的差别,就在于人有道德。后来想想,说有道德,自然就意味着没有道德。可以这么说吧,人是唯一懂得做出违背道德行为的生物。

2.

书架上好些年前买的绘本《流浪狗之歌》,不知搁到哪个角落,怎么找也找不到。

因为一部日本影片《第7日奇迹》,想起了绘本,想起干净利落的炭笔素描绘图,想起故事中在公路上狗遭主人抛出车窗的一幕。车子扬长而去,狗还尾随紧追。人一旦背叛,就是铁石心肠的。

一条生命,在人的心眼里,原来可以像随地吐口浓痰一般,弃如敝屣。

影片叙述一条流浪柴犬,由于遭前主人无情遗弃,对人不再信任。流浪多年,还生了一窝狗宝宝,后遭收容所员工神崎彰司捕获,极力反抗。日本野狗收容所规定,7日内若无人领养,流浪犬就得人道毁灭。神崎彰司想尽方法化解柴犬对人的敌意,甚至窜改收容期限,遭上司谴责,迫不得已必须将柴犬处以安乐死。用7日时间决定一条狗的存亡,这是谁赋予人的权利?

人会自杀,人也会背叛;太过忠心,反而被他人嘲笑为狗,真是讽刺。

3.

什么都不说白了,委婉含蓄,有心人自然懂得,那是一种境界美,留个余地尚可回旋。

宫二说:“人世间所有的相遇,都是久别重逢。”潜台词很简单:难得,珍惜。再看英文字幕:All the people we meet in the world, we will eventually meet again, even after a long time. 意思是在了,角度却换了;原文要说的,是所有的重逢皆源自一段的久别;没说的却是并非所有的久别,都一定能够等到相遇;换言之,别过百年千年,若能相遇重逢,那是殊胜缘分,难能而可贵。只是人世间多少的相遇,都只是彼此擦肩,瞬间互换回眸,早已忘却无数。纵使没忘,也不一定都能如愿珍惜。宫二懂得,深知做不得,就只能压抑。其实你我都一样,都懂得,都深知做不得。译文太乐观,反倒没了遗憾,就没韵味了。

Every worldly encounter is a reunion after a long separation. 我们都懂得太多了,以为自己是神,心智一开就回不了头;一轮四季,春天过了,就只能来到茫茫寒冬。