You are currently browsing the category archive for the ‘little story’ category.

 还没下雨呢,还不能离开。

放学了,天色有点暗,老师要大家带好雨具才回家。小朋友都一个个蹦蹦跳跳走开了,只剩下他。

还不能走啊,他说。

都还没下雨呢,雨衣碰不到雨,雨伞碰不到雨,会很寂寞的。

老师陪他等,雨还是没来,倒出了太阳,

他把雨衣脱下,老师说:雨伞变成阳伞啦!

让阳伞和太阳碰面吧.

妈妈说要下雨了,要他穿上雨衣,带上小伞才上学。

他喜欢下雨天,喜欢书包湿湿的,裤脚湿湿的,鞋袜湿湿的。

只是一路上冷风一直吹,他走走停停,天上乌云滚来滚去,就是 不见雨滴。

雨没下,倒是下起了滂沱的落叶,稀稀飒飒地,像大海里好多的鱼儿。

这是老天开的玩笑,等待的没出现,不等的倒来了。

他无所谓地在叶雨中跳起舞来。

他恨不得能大声宣布:我已经长大了!不要莫名其妙把我当玩具!

但在妈妈软硬兼施的哄骗下,他只能任由摆布,变成可爱的小老鼠。

没有一个人了解我,没有一个人尊重我。他只能忍气吞声,淌下男子汉豆大的泪珠。

我根本不想扮老鼠,我要的是有翅膀的恐龙衣!

***

MOM, you simply don’t understand! I’m no longer a small baby.

Can you please stop dressing me up so ridiculously? I’m a young man now, I want to have my say!

I don’t want big round ears, I want that Spiderman suit!

A lonesome stretch of broken wall

washes in the cobalt blue of pastel sky

Casting a lonesome shadow against it

a frail daffodil

and its last breathe of spring

For the very first time

a sense of feeling beyond words

climbs up the wall

of his young mind

他在小鎮旁土丘上無意間發現一堵殘敗的牆,刷着接近黃昏時墊着淡淡鵝黃的斑駁天藍色。他奮力攀上牆頭,雖然不算高,但對於剛開始懂事的他,那已是壯舉。

靜靜坐在牆頭,郊野蔓延至無垠,隱約的一條公路在遠處樹叢間橫跨,偶爾一點車影無聲劃過。風無阻拂來,似乎也把午後的天藍色吹得更低更近了。

低頭在牆腳邊,他看到一朵鵝黃色的野水仙努力撐著春末的最後一縷顏色。鎮裡街上的黃水仙,花都枯萎了,只剩油綠的長葉迎戰盛夏。

一面孤牆,一株野花,一片曠野。那一刻,在牆頭上,他似乎又懂得了多一些難以言喻的滋味。

Thanks for your visit; thanks for the friendship.

Little precious moment in life

Life is full of little beautiful moments. That's what I'm trying to capture. 我用画笔 捕捉生命 瞬间的美丽

looking for me? 找我吗?

kowfong@gmail.com

 

June 2012
M T W T F S S
« May    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Welcome 请坐

My twittering小鸟唱歌

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 74 other followers